counterperson

definition: someone who attends a counter (as in a diner)

example:

speech part: noun

synonyms: counterwoman counterman