calque

definition: an expression introduced into one language by translating it from another language

example: 'Flea market' is a calque for the French phrase 'marché aux puces'.

speech part: noun

synonyms: calque formation loan translation